Học phát âm là một quá trình bắt chước, không hơn không kém.

Từ lúc nhỏ xíu, bạn nghe người thân trò chuyện mỗi ngày, rồi bạn bi bô bắt chước theo, từng chút, từng chút một. Dần dà, bạn nói theo giọng của một “người bản xứ thực thụ”. Có thể cách đó hàng trăm cây số, cũng ở trên cùng một đất nước, người ta không phát âm giống bạn. Đó đều là giọng bản xứ, nhưng với những “cách bắt chước” khác nhau.

Với chuyện học ngoại ngữ cũng chẳng có gì khác. Học phát âm ngoại ngữ cũng là một quá trình bắt chước, là lắng nghe người bản xứ và cố gắng tái tạo lại âm thanh sao cho giống nhất. Chừng nào giống thiệt giống, người ta sẽ ngạc nhiên hỏi ủa sao mày nói chuẩn vậy, mày sống ở “bển” lâu chưa?

Ở cái thời đại wifi tận răng thế này rồi thì cần quái gì phải đến tận bổn nước mới nghe tiếng chuẩn. Đúng hông? Nằm ở nhà lướt vài phát lên internet là nghe đầy ra đó chứ. Cơ mà dường như các từ điển lại chỉ hỗ trợ cách phát âm cho các từ “chuẩn”. Từ mới, từ chuyên môn, hay tên riêng là khỏi kiếm ra. Hay nếu như bạn google và tìm ra được thì cũng chỉ lẻ tẻ cho 1 loại ngôn ngữ.

Giá như…

À mà không cần giá như nữa. Nó đây nè.

Mình xin giới thiệu với các bạn Forvo, là công cụ giúp tự tra cứu cách phát âm, mọi lúc mọi nơi, với cả trăm loại ngôn ngữ khác nhau. Từ tiếng Việt cho tới tiếng Anh, từ tiếng Pháp cho tới tiếng Bồ, tiếng Hoa cho tới tiếng Ý.

Đủ hết, đủ cả.

Nhưng mà tiếng chó với tiếng mèo thì hông được hỗ trợ nhen.

FORVO LÀ GÌ?

Forvo ra mắt từ năm 2008, với mục tiêu trở thành trang web hỗ trợ tra cứu phát âm lớn nhất thế giới.

Dữ liệu của Forvo là những đoạn âm thanh ngắn có thời lượng dưới 2.5 giây, được tạo hoàn toàn từ chính những người sử dụng, giống giống như Wikipedia vậy. Các đoạn ghi âm sẽ được kiểm tra và chỉnh sửa bởi một nhóm biên tập viên của Forvo.

Chỉ sau 5 năm tính từ lúc ra mắt, Forvo được thời báo Times bình chọn là một trong 50 website tuyệt vời nhất thế giới.

Bạn có thể truy cập Forvo từ máy tính hay tải ứng dụng về để sử dụng trên smartphone, rất tiện lợi. Và hoàn toàn miễn phí.

Nghe cũng được quá chứ nhỉ?

MỘT SỐ MẸO VỚI FORVO

1/ Forvo có thể giúp bạn tra cứu cách phát âm của một số thuật ngữ chuyên ngành. Điều này thì chắc chắn những từ điển thông thường không thể giải quyết giùm bạn.

Ví dụ mình tra cách phát âm của tên thuốc kháng sinh Vancomycin.

2/ Forvo có thể giúp bạn so sánh cách đọc của một từ trong nhiều ngôn ngữ khác nhau, chẳng hạn như trường hợp của các nhãn hàng hiệu.

Rất nhiều các nhãn hàng này không có xuất xứ từ Anh hay Mỹ, như trường hợp của Volkswagen, là một hãng xe Đức. Với Forvo, các bạn có thể nghe được cách phát âm của Volkswagen cả trong tiếng Đức và tiếng Anh.

3/ Forvo còn giúp bạn học cách phát âm chuẩn của một số tên riêng.

4/ Forvo cho phép bạn lưu lại những đoạn phát âm mong muốn. Và bạn có thể sử dụng tùy nghi theo ý thích.

Như mình thì mình lưu hết những đoạn phát âm tiếng Pháp liên quan đến những con số, vì mình muốn cải thiện khả năng nghe số đếm tiếng Pháp cho thật là nhạy. Và thế là đêm đêm, khi ánh trăng đã lên cao và rọi xuống dìu dịu, mình lại chìm vào giấc ngủ, à không, mình bật chế độ Play all nghe qua mấy lượt các con số rồi đi ngủ. Rất hiệu quả.

5/ Forvo cho phép bạn so sánh sự khác nhau về accent.

Như trong ví dụ này, mình tra cứu cách đọc tên của nhà thiết kế Alexander McQueen. Có cả giọng phát âm theo kiểu Anh, Úc, và Mỹ.

Để có thể so sánh accent khác nhau, các bạn nên chọn chế độ All languages khi tra cứu.

Và còn nhiều nhiều điều thú vị với Forvo nữa. Bạn đã sẵn sàng để khám phá chưa?

Hãy cho Language Learning Map biết nếu bạn tìm thêm được điều hay ho gì nhé.

Chào thiệt là thân ái nè.